Placeholder image
From The Presiding Bishop (Spanish)

Hora de un reinicio

En los primeros siete capítulos de Génesis, pasamos rápidamente de la gloria de la creación a la desobediencia, de la expulsión del huerto y el fratricidio a la maldad de…

Placeholder image
From The Presiding Bishop (Spanish)

¿Qué máscaras usamos todos?

Durante una pandemia, prepararse para salir de casa —ya sea para ir al trabajo o hacer mandados— nos toma un par de pasos adicionales. ¿Qué tan concurrido va a estar…

What masks do we all wear?
From The Presiding Bishop

What masks do we all wear?

Getting ready to leave the house—for work or errands—takes a couple extra steps during a pandemic. Do I know how crowded my destination will be? Did I remember to take…

The cross is the true gift of Christmas
From The Presiding Bishop

The cross is the true gift of Christmas

I remember this jarring image: It was the Christmas Eve candlelight service at my home congregation. A banner depicting Mary and Jesus in the manger had been hung from the…

La cruz es el verdadero regalo de la Navidad
From The Presiding Bishop (Spanish)

La cruz es el verdadero regalo de la Navidad

Recuerdo esta imagen discordante: Fue en el servicio de Nochebuena a la luz de las velas en mi congregación de origen. Una pancarta que representaba a María y Jesús en…

Placeholder image
From The Presiding Bishop (Spanish)

Dios nos ha dado una misión

¿Recuerda a los Beatles? ¡John, Paul, George, Ringo! A mí me gustaban. Tenía botas de Beatles, cuentas de amor y gafas de abuelita. Un año, para Navidad, mi hermano mayor…

We are invited into silence
From The Presiding Bishop

We are invited into silence

There are very few times in my life when I experience silence. There is the ever-present ambient noise of the city or the office: traffic, planes, power mowers, power tools,…

Placeholder image
From The Presiding Bishop (Spanish)

Somos invitados a guardar silencio

Muy pocas veces en mi vida experimento el silencio. Está el constante ruido ambiental de la ciudad o la oficina: el tráfico, los aviones, las cortadoras de césped eléctricas, herramientas…

We are the body of Christ
From The Presiding Bishop

We are the body of Christ

There was once a time when two distinct peoples were trying to comprehend how they could be one people. One was a millennia-old people who had persevered through enslavement, oppression…

Placeholder image
From The Presiding Bishop (Spanish)

Somos el cuerpo de Cristo

Hubo un tiempo en que dos pueblos distintos estaban tratando de comprender cómo podrían ser un solo pueblo. Uno de ellos era un pueblo milenario que había perseverado en la…