Juntos a la mesa
From The Presiding Bishop (Spanish)

Juntos a la mesa

Las viejas recetas son algo muy preciado. Ellas contienen las instrucciones de cómo preparar un platillo, aunque en realidad representan mucho más. Esas viejas recetas están cargadas de recuerdos, y…

The laborers in the vineyard
From The Presiding Bishop

The laborers in the vineyard

Just before Jesus entered Jerusalem on that first Palm Sunday, Jesus told a very interesting parable. It’s sometimes known as the “Laborers in the vineyard” (Matthew 20:1-16). You remember how…

Los obreros de la viña
From The Presiding Bishop (Spanish)

Los obreros de la viña

Justo antes de entrar a Jerusalén aquel primer Domingo de Ramos, Jesús narró una parábola muy interesante. Ésta a veces es conocida como “la parábola de los obreros de la…

Living in the freedom of Christ
From The Presiding Bishop

Living in the freedom of Christ

Recently I discovered Google Earth. I know, I’m a little late to the dance. But this is fascinating. You type in an address and up pops a photo. You can…

Viva en la libertad de Cristo
From The Presiding Bishop (Spanish)

Viva en la libertad de Cristo

Recientemente descubrí Google Earth. Sí, lo sé; ando un poco atrasada. Pero Google Earth es fascinante. Uno escribe una dirección, y de repente aparece una foto. Uno puede acercar con…

Serving the neighbor in charged times
From The Presiding Bishop

Serving the neighbor in charged times

These are politically charged times. This very sentence in the presiding bishop’s column is likely to raise eyebrows. Across this church I’ve heard stories of parishioners disturbed by the Gospel…

Sirviendo al prójimo en tiempos de tensión
From The Presiding Bishop (Spanish)

Sirviendo al prójimo en tiempos de tensión

Estamos en tiempos de tensión política. Es probable que esta oración misma en la columna de la Obispo Presidente cause extrañeza. En toda esta iglesia he oído historias de que…

I wonder …
From The Presiding Bishop

I wonder …

Recently, I heard the Bach cantata O heilges Geist und Wasserbad. The cantata’s text is based on John 3:1-15, which was the Gospel lesson at the service where the cantata…

Me pregunto …
From The Presiding Bishop (Spanish)

Me pregunto …

Recientemente escuché la cantata O heilges Geist und Wasserbad de Bach. El texto de la misma está basado en Juan 3:1-15, que fue la lección del Evangelio dada en el…

Caer sin miedo
From The Presiding Bishop (Spanish)

Caer sin miedo

Nuestra vida y nuestra muerte son un gran misterio. No hace mucho, una joven reportera me contactó porque quería hablar sobre la muerte. De repente, había caído en la cuenta…

Falling and not afraid
From The Presiding Bishop

Falling and not afraid

Our living and our dying are great mysteries. Not long ago a young reporter contacted me wanting to talk about death. She had suddenly come to the realization that she…

El buen samaritano
From The Presiding Bishop (Spanish)

El buen samaritano

Últimamente he estado pensando mucho en la parábola del buen samaritano (Lucas 10:25-37). Algunas partes de la parábola resultan tan familiares —la víctima desafortunada, los ladrones, el sacerdote, el levita,…