Placeholder image
From The Presiding Bishop (Spanish)

La jerga de la iglesia

Una colega del Centro Luterano relató esta historia. Una amiga de ella que no asiste a ninguna iglesia vino a visitarla, y notó su calendario de Adviento. “¿Qué es el…

Disengage the autopilot
From The Presiding Bishop

Disengage the autopilot

I was driving to work one day thinking about my schedule—the meetings I needed to attend, reports I needed to finish, preparations still to be completed for upcoming travel, email…

Placeholder image
From The Presiding Bishop (Spanish)

Desactive el piloto automático

Un día iba manejando rumbo a mi trabajo, pensando en mi horario—las reuniones a las que tenía que asistir, los informes que debía terminar, preparaciones para un próximo viaje que…

Placeholder image
From The Presiding Bishop (Spanish)

Viviendo en un mundo quebrantado

Mientras escribo esto, la Costa del Golfo y Florida están comenzando su largo recobro después de los huracanes Harvey e Irma; Puerto Rico y las Islas Vírgenes se encuentran, en…

Oct. 32 and beyond
From The Presiding Bishop

Oct. 32 and beyond

This is the 500th anniversary of the Reformation. For the past year it has been “All Reformation All the Time!” Everything Martin Luther. The really observant have branched out to…

Placeholder image
From The Presiding Bishop (Spanish)

Octubre 32 y más allá

Este es el 500 aniversario de la Reforma. Este último año “todo ha sido sobre la Reforma, todo el tiempo”. Todo ha sido sobre Martín Lutero. Los que son muy…

At the table together
From The Presiding Bishop

At the table together

Old recipes are precious things. They give instructions about how to prepare a dish, but they are so much more. They are filled with memories. They connect families as they…

Juntos a la mesa
From The Presiding Bishop (Spanish)

Juntos a la mesa

Las viejas recetas son algo muy preciado. Ellas contienen las instrucciones de cómo preparar un platillo, aunque en realidad representan mucho más. Esas viejas recetas están cargadas de recuerdos, y…

The laborers in the vineyard
From The Presiding Bishop

The laborers in the vineyard

Just before Jesus entered Jerusalem on that first Palm Sunday, Jesus told a very interesting parable. It’s sometimes known as the “Laborers in the vineyard” (Matthew 20:1-16). You remember how…

Los obreros de la viña
From The Presiding Bishop (Spanish)

Los obreros de la viña

Justo antes de entrar a Jerusalén aquel primer Domingo de Ramos, Jesús narró una parábola muy interesante. Ésta a veces es conocida como “la parábola de los obreros de la…

Living in the freedom of Christ
From The Presiding Bishop

Living in the freedom of Christ

Recently I discovered Google Earth. I know, I’m a little late to the dance. But this is fascinating. You type in an address and up pops a photo. You can…